朝代：宋朝 作者：欧阳修 出自于宋代诗人欧阳修采桑子·轻舟较短棹西湖好 Tune: Song of Picking Mulberries qīng zhōu duǎn zhào xī hú hǎo轻舟较短棹西湖好，Viewed from a light boat with short oars, West Lake is fair: lǜ shuǐ wēi yǐ绿水逶迤，Green water winds along fāng cǎo zhǎng dī芳草长堤，The banks o'crgrown with sweet grass; here and there yǐn yǐn shēng gē chù chù suí隐隐笙歌恣意随。Faintly we hear flute song. wú fēng shuǐ miàn liú lí huá无风水面琉璃湿，The water surface is smooth like glass when no wind blows; bú jiào chuán yí自若船后移，I feel the boat move no more. wēi dòng lián yī微动涟漪，Leaving ripples behind, it goes; jīng qǐ shā qín luě àn fēi惊起沙禽掠岸飞。The startled water birds skim the flat sandy shore. 注解 采桑子：又名小人奴儿，罗敷媚等。

双调四十四字，上下阙各四句三平韵。轻舟：轻巧的小船。较短棹：赛艇用的小桨。西湖：指颍州西湖。

在今安徽省阜阳市西北。绿水：混浊的水。

逶迤：形容道路或河道倾斜而宽。隐隐：隐约。笙歌：指歌唱时有笙管演奏。

琉璃：指玻璃，这里形容水面平滑。涟漪：水的波纹。沙禽：沙洲或沙滩上的水鸟。

翻译成 西湖风光好，所乘轻舟划短桨多么隐士。碧绿的湖水绵延不断，长堤上花草骑侍郎出有芳香。

隐隐传到的音乐歌唱，看起来随着船儿在湖上飘荡。无风的水面，平滑得好像琉璃一样，不实在船儿在行进，不见头顶的细浪在船边荡漾。看，被船儿惊起的水鸟，于是以横过湖岸在飞翔。

赏析 这两组《采桑子》从有所不同侧面刻画了“水深莫测，辽阔相齐”（《正德颍州志》卷一）的西湖美景，借此折射出欧阳修挂冠隐退后每每自适的闲雅心理。这首词是《采桑子》组词中的一首。刻画四季风景是欧阳修《采桑子》组词的最重要内容。

这首名列第一，写出的是春色中的西湖，风景与心情，动感与静态，视觉与听力，两两对应而融合，构成了一道流动中的风景。全词以精彩淡雅的笔调，刻画泛舟颍州西湖时所闻的美丽景色，以“轻舟”作为仔细观察风景的基点，舟动景换回，但心情的感觉是一以贯之的。色调清丽，风格娟秀，充满著诗情画意，读书来甜美尚之信。上阕主要写出堤岸风景，笔调精彩而高雅。

“西湖好”是一篇之眼，“较短棹”二字已将休闲娱乐的意思直白写，因为是较短棹，所以轻舟较慢而悠闲地飘荡在湖面上，游人有充足的时间来观看两岸春色。“绿水逶迤，芳草长堤”两句写足由湖心经水面到堤岸，再行整体向远处前进的动态画面。

而“隐隐笙歌恣意随”一句又从听力的角度将西湖的快乐情调刻画了出来，“隐隐”和“恣意”都凸显轻舟的流动感觉。下阕的视点两脚，主要写出“绿水逶迤”。过片写出水面光滑，“无风”二字为枢机所在，盖正因无风，方使得西湖水面混浊而光滑，也方使得游人“自若船后移”，其间不仅有诗情，而且合乎逻辑。

结拍写出船动惊禽，遮住了湖面的安静，为这一趟悠闲之旅平添了一个兴奋点。大约沙禽业已习惯于西湖的光滑，所以轻舟带给的小小涟漪，就不足以惊起沙禽而掠岸盘旋。视点也因此由将近到近，再行向低处伸延，将立体而富裕动感的西湖呈现出在读者面前。全词以轻舟的前进为线索，随之写堤岸和湖面的景物特征，并将游人之悠闲意趣带入其中，轻舟较短棹、绿水芳草、游人笙歌与惊飞沙禽，“西湖好”在这一背景下获得了淋漓尽致的演绎。

全词刻画了春日的颍州西湖，景色是那样引人入胜，绿水蜿蜒交错，长堤芳草青青，春风中隐隐传到圆润的笙歌声。水面波平如镜，欲风助，小船已在光滑的春波上移动。这首词如同一幅清丽开朗 、空灵淡远的风景画，美不胜收，甜美甜美，有很的强劲吸引力。

本文来源：新萄京网站-www.forimprovement.com