朝代：唐朝 作者：李白 出自于唐朝诗人李白早于放白帝城Leaving the White Emperor Town at Dawn cháo cí bái dì cǎi yún jiān朝辞白帝彩云间，Leaving at dawn the White Emperor crowned with cloud; qiān lǐ jiāng líng yī rì hái千里江陵一日还。I'Ve sailed a thousand miles through Gorges in a day. liǎng àn yuán shēng tí bú zhù两岸猿声愁不了，With monkeys'sad adieux the riverbanks are loud; qīng zhōu yǐ guò wàn zhòng shān轻舟已过万重山。My skiff has left ten thousand mountains far away. 注解 放：启程。

白帝城：故址在今重庆市奉节县白帝山上。杨齐贤录：“白帝城，公孙述所筑。

初，公孙述至鱼始，有白龙出井中，惮梁汉土运，故称白帝，改鱼复为白帝城。”王琦注：“白帝城，在夔州奉节县，与巫山相似。

所谓彩云，于是以所指巫山之云也。”朝：早晨。言：道别。

彩云间：因白帝城在白帝山上，地势高耸，从山下江中云彩，好像耸入云间。江陵：今湖北荆州市。从白帝城到江陵大约一千二百里，其间还包括七百里三峡。郦道元《三峡》：“自三峡七百里中，两岸连山，额无阙处。

重岩叠障，隐天蔽日，自非亭午时分，不知曦月。至于夏水襄陵，沿溯（或泝）阻断。或王命缓慰，有时朝金黄色帝，暮到江陵，其间千二百时里，虽乘奔御风，不以疾也。

春冬之时，则素湍蓝潭，回清倒影。绝巘（或巚）多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间。清荣峻茂，良多趣味。每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有低猿长啸，科谓之凄异。

空谷传响，哀啭幸恨。故渔者歌曰：‘巴东三峡巫峡宽，猿兜三声泪涂裳。’”还：归；回到。

猿：猿猴。愁：兜、叫。寄居：止息。万重山：层层叠叠的山，形容有许多。

翻译成 早晨才嘱咐了五彩云霞交错中的白帝城，一天时间就返回了千里之遥的江陵。只听到两岸山间猿啼的声音倒数不时，节奏轻快的小舟早已从重重叠叠的高山峻岭中的江面驶出了。赏析 　　首句“彩云间”三字，刻画白帝城地势之低，为全篇刻画下水船走得快这一动态蓄势。“彩云间”的“间”字当成阻隔之意，诗人回首云霞之上的白帝城，以前的种种恍如隔世。

一说道形容白帝城之低，水行船速仅有在高差。如果不写出白帝城之低，则无法反映出有长江上下游之间斜度差距之大。白帝城地势高入云霄，于是下面几句中写出舟行的极快、行期的一段时间、耳（猿声）目（万重山）的烦仪仗，才一一有着落。

“彩云间”也是写出早晨景色，表明出从晦暝改以光明的岌岌可危气象，而诗人之后在这曙光初灿的时刻，怀著激动的心情匆匆道别白帝城。　　第二句的“千里”和“一日”，以空间之近与时间之较短作占优势对比。这里，精妙的地方在于那个“还”字上。“还”，回来的意思。

它不仅展现出出有诗人“一日”而行“千里”的心痛，也隐隐透漏出有遇赦的喜乐。江陵本非李白的家乡，而“还”字却平易近人得如同返乡一样。

一个“还”字，伺机传神，有一点读者一眼玩味。　　第三句的境界更加神妙。

古时长江三峡，“常有低猿长啸”。诗人说道“愁不了”，是因为他搭乘飞快的轻舟行经在长江上，耳听得两岸的猿啼声，又看到两旁的山影，猿啼声好比一处，山影也好比一处，由于舟行人速，使得啼声和山影在耳目之间沦为“浑然一片”，这就是李白在出峡时为猿声山影所感觉的情景。身在这如脱弦之箭、顺流直抵的船上，诗人深感十分畅快和激动。

清代桂馥赞扬：“智在第三句，能使通首精神飞到。”（《札贞》）　　瞬息之间，“轻舟”已过“万重山”。

为了形容船慢，诗人除了用猿声山影来营造，送给船的本身添上了一个“重”字。请问船慢，那之后变得僵硬；而这个“重”字，却别有一番意蕴。三峡水急滩险要，诗人溯流而上时，不仅实在船重，而且心情更加滞重，“三朝上黄牛，三暮行太迟。

三朝又三暮，自若鬓成丝”（《上三峡》）。如今顺流而下，行船重如无物，船的较慢读者可想而知。而“危乎低哉”的“万重山”一过，轻舟转入坦途，诗人磨难险阻、转入康庄旅途的愉悦感，也自然而然地展现出出来了。这最后两句，既是写景，又是比兴，既是个人心情的传达，又是人生经验的总结，因物兴感，精巧无伦。

　　全诗给人一种锋棱高大、空灵飞动之感觉。然而只看这首诗的气势的耿直，笔姿的骏利，还无法完善地解读全诗。全诗动人的是诗人经过艰苦岁月之后忽然迸发的一种激情，所以在雄峻和迅疾中，又有豪情和欢悦。

快船君临天下，给读者留给了辽阔的想象余地。为了传达畅快的心情，诗人还特地用上平“稿”韵的“间”、“还”、“山”来不作韵脚，使全诗变得十分高亢、节奏轻快，难忘悠长。　　清晨，朝霞满天，我就要走上归程。从江上往低处看，但闻白帝城彩云云雾，如在云间，景色多么华丽！千里之遥的江陵，一天之间就返还。

两岸猿猴啼声大大，伴着不恨。猿猴的啼声还伴着在耳边，节奏轻快的小船已驶出连绵不断的万重山峦。

诗意　《早于放白帝城》是唐代最出色诗人李白在放逐途中遇赦回到时所创作的一首七言绝句，是李白诗作中流传最广的名篇之一。诗人是把遇赦后无聊的心情和江山的雄伟多姿、顺水行舟的简洁节奏轻快融为一体来传达的。全诗绝非滑稽和奇想，写出得流丽别致，惊世骇俗，但又不骗雕饰，随心所欲，自然天成。

本文来源：新萄京网站-www.forimprovement.com